زبانی که امروز در استانبول صحبت می شود در واقع با ترکی رایج کشورمان تفاوتهایی دارد.واژه های از زبانهای فارسی٬ عربی ٬انگلیسی و مخصوصا فرنسه این زبان را به شکلی واقعی متحول کرده است. سادگی بیش از حد ترکی در خواندن و نوشتن می باشد که با فراگیری چند قانون تقریبا هیچ مشکلی در خواندن و نوشتن باقی نمی گذارد. لازم به ذکر است زبان ترکی (استانبولی) یکی از ساده ترین زبانهای دنیا است.

الفبای ترکی: زبان ترکی دارای ۲۹ حرف است که به شرح زیر می باشد:

 A a آ       B b  بِ        C c  ج        Ç ç چ        D d  دِ      E e  اِ     F f   فِ      G g  گِ      Ğ ğ   یوموشاک گِ       H h   هِ        İ i  ای        I ı  ای*       J j  ِژ      K k کِ       L l ِ ل       M m  ِ م       N n ِ ن       O o  اُ       Ö ö اُ*       P p پِ    R r رِ       S s ِ س      Ş ş ِ ش      T t  ِت     U u او     Ü ü او*     V v وِ      Y y ِ ی  Z z  زِ

حروفی که با * مشخص شده اند در فارسی معادلی ندارند.همانطور که دیده می شود حروف w,x,q در ترکی وجود ندارد و در صورت دیده شدن در واژه ای آن واژه را باید یک واژه دخیل و غیر ترکی دانست و حروف ü,ö,ı,ş,ç,ğ در انگلیسی وجود ندارند.

http://turki.blogfa.com/8601.aspx